Описание
Рано или поздно любой человек изучающий японский язык сталкивается с проблемой запоминания иероглифов. Так как изучением языка я занималась самостоятельно то первое время могла позволить себе игнорировать эту задачу. Зря я так сделала. Знание кандзи ОЧЕНЬ облегчает процесс изучения самого языка.
Но как их вообще запоминают и не путают?! Сотнями! Тысячами!
Изучая материалы на эту тему в интернете, в итоге, я нашла для себя наиболее приемлемый вариант, который и вывешиваю здесь http://djemma2000.livejournal.com
и в Избе-Читальне
http://www.chitalnya.ru/work/1488969/
Это принцип запоминания по ассоциациям.
Для запоминания кандзи по методу ассоциаций лучше использовать свои собственные ассоциации, нет нужды придумывать что-то красивое или складное. Основной смысл в том, чтобы ассоциации были наглядными и звучными, вызывали яркую, картинку или эмоцию. Тогда они запомнятся надолго. Здесь я даю примеры СВОИХ ассоциаций. Они не универсальны, они направлены на то, чтобы запомнить онное и кунное прочтение, написание и значение иероглифа.
В мнемо-фразах, представленных в журнале, я использую простые и, надеюсь, понятные, большинству читателей, слова. В мнемо-фразы, которые вы будете составлять для себя, вы можете включать любые ассоциации, весь спектр ваших знаний и опыта начиная от имён любимых киногероев, названий мест, где вы провели лето, до специализированных терминов присущих только вашей профессии. Чем ярче, насыщеннее, живее образ, чем больше эмоций и ощущений он вызывает, тем лучше запомниться.
С течением времени выученные и часто встречающиеся кандзи уже не потребуют от вас постоянного вспоминания мнемо-фразы. При постоянном повторении в памяти происходит сжатие ассоциативной цепочки и уже нет нужды её вспоминать. Вы просто увидев иероглиф будете знать, что он читается так-то, значит то-то.
